訛りマニア

外国人の日本語ってなんかかわいいですよね。


私は結構訛りマニアです。

日本の方言も大好きです。

以前福井出身の友達がいて

あのかわいい訛りに密かに癒されていました


「~っつんか~」とか(しか思い出せないけど)

メールも方言だからたまんない







多国籍なうちのスタッフ達はなかなかかわいい日本語を話す人が多くて

こっそり「役得やな~」と



昨日はアメリカ人の男の子から

「今日はやすみか?」というメールが来ていました。


お前はとうちゃんか!と突っ込みを入れたくなるような文章





オーストラリアの金髪美人は

遅刻しそうになって車の中から電話してきました


「今行くからな~」


抱きしめたくなります。





彼女は結構いいもの披露してくれるんですよ


小学生のレッスンで


「何いちばん好き、今まで食った?」と大声で聞いていたのは私の中で伝説になっています。





彼女は旦那さんから日本語を習ってしまったんですね~

お気の毒ですが

何も言わずに楽しんでいます





まぁ、そんなこと言ってる私も随分笑われた口ですから。。。。



元旦那にはいたずらで「F」ワードを「自然な英語だからもっと使いなよ」って教え込まれていましたからね




彼のお母さんに窘められるまでは普通に使っていました。強烈に下品な言葉なのに。。。



あの時殺しておけばよかった…



画像


少し若い頃のピノ







ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 9

なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い

この記事へのコメント

2011年07月20日 14:49
あたしも方言好きだな。
ずっと広島暮らしなので、つい県外の方と話す時も広島弁が出てると思う(笑)
方言じゃなきゃ伝わんないよ~と思うニュアンスもあったりね。

だてど、だからこそ、広島弁に染まってない話し方されると「お・・・なんてソフトな語り口なんだ」とか思って、うっとりしちゃう(笑)
コリン
2011年07月22日 14:19
canさん広島弁いいですね~。
私のパートナーもとても近い訛りがありますよ。ええ感じです。
関西弁も好きなんですけど聞きなれていない広島弁とかポイントUPしますね
俊太郎
2011年07月22日 15:52
小さな子供が、大人の真似して、みょうにむつかしそうな言い回しを使っているのもかわいらしいですね。
「これ、ぜつみょうよ」
とか知った顔して言うのを聞くと、
「それ、なあに?」
って聞き返しちゃう。イジワルやね。o(^o^)o

たどたどしさに他意が無いから、外国人も子供もかわいいです。
カワイサ狙いでわざとトツトツと喋る女の子は、いただけません~。
コリン
2011年07月22日 16:59
俊さん
子供の口から出る意外な言葉はかわいいですね。
絶妙ヨなんて
どこのスナックのママだ!って感じですね。

先日息子の友達が新しいゲームをやっているときに「オレ不審者だから教えてよ~」って言ってました。
初心者だろ!ビシッ
2011年07月22日 22:05
初めまして
気持玉ありがとうございます。<(_ _)>

甥っ子が去年あたりから私にたいして
敬語を使うようになりまして
たぶん父親からもうすぐ中学生だから
目上の人には敬語を使いなさいって
言われてるんだと思うけど
つい話に夢中になるとタメ口になり
あっ!とか言いいながら途中で気付いて敬語になる
それが可笑しくて笑いをこらえるのが大変 (^-^)
身内なんだからいいのにって思うけど
あえて黙ってます ( ̄▽ ̄;)
コリン
2011年07月23日 17:21
ta93さん
コメありがとうございます!
甥っ子さんかわいいですね~
そういうのはこっそり楽しむのがいいんですよね~。
途中で直すところなんか絶妙です。
きっといい青年になりますよ、甥っ子さん

この記事へのトラックバック